But a if anyone b slaps you on the right cheek, turn to him the other also. Christian Bible part. damage done, except in case of life. A. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. the sense is, so shall the punishment be upon him. 2, 3. What does it mean and how do we apply it in modern context? If sued for your tunic, give it and the cloak to your accuser. But whosoever shall smite thee on thy right cheek, And if any man will sue thee, &c., and take away thy coat. put out a Jesus prefaced his counsel quoted above with what his listeners already knew from the Holy Scriptures. Overcome their evil with God's goodness (Matthew 5:38–41). Notice that Jesus again said, "Ye have heard that it was said...But I say unto you." F2, he that shall blind, i.e. Now our Lord here, does not find fault with the law of retaliation, as delivered by Moses, but with the false gloss of the Scribes and Pharisees; who, as they interpreted it of pecuniary mulcts, as a compensation for the loss of a member, which sometimes exceeded all just and due bounds; so they applied it to private revenge, and in favour of it: whereas this law did not allow of a retaliation to be made, by private persons, at their pleasure, but by the civil magistrate only. Jesus’ own teaching is an … Continue reading "Commentary on Matthew 5:38-48" ( Exodus In Matthew 5:38-41, Jesus made three radical statements. Matthew 5:38–48 Eye for Eye 38 “ You have heard that it was said , ‘ Eye for eye , and tooth for tooth .’ h w 39 But I tell you , do not resist an evil person . Matthew 5:38-48 NIV “You have heard that it was said, ‘Eye for eye, and tooth for tooth.’ But I tell you, do not resist an evil person. The translation, 'Do not resist an evildoer' fails to convey the full meaning of the underlying Greek. '', "if a man cuts off his neighbour's hand, or foot, he is to be considered as if he was a servant sold in a market; what he was worth then, and what he is worth now; and he must pay the diminution which is made of his price; as it is said, "eye for eye". The lex talionis was most suitable for punishments, as in the greater injury, murder, and in the less, … Matthew 5:38. http://www.calvaryhillsboro.org/ Subscribe To Watch More: https://www.youtube.com/channel/UCMljrvWnX5HWCHwB-GAbCswThank you for … (d) Hilchot Chebel. On the surface it seems like an impossible, unreasonable even thoughtless request because God knows that we are a sinful race, with a fallen nature and that there is no way that we could ever obey this command. l. 4. c. 8. sect. In order that the royal commands might be delivered with safety and despatch in different parts of the empire, Cyrus stationed horsemen at proper intervals on all the great public highways. WHAT WAS MOSAIC INTENT? Let us now go to Jesus’ teaching in Matthew 5:38: “You have heard that it was said.” This suggests discussion and likely debate in the Jewish community on the Old Testament law and the interpretation given to it by the scribes and Pharisees. The belt served to confine the loose-flowing robe or outer garment to the body. Ye have heard that it hath been said That is, to, or by them of old time, as is expressed in some of the foregoing instances, an eye for an eye, and a tooth for a tooth, ( Exodus 21:24) . These heralds were permitted to compel any person, or to press any horse, boat, ship, or other vehicle that they might need for the quick transmission of the king's commandments. Whosoever shall compel thee to go a mile - The word translated "shall compel" is of Persian origin. 12. Ben Zeta answers him again, as he does, so shall it be done to him. And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well. ((e) In loc. One of those delivered the message to another, and intelligence was thus rapidly and safely communicated. Chuck Smith :: Sermon Notes for Matthew 5:38-42 ← Back to Chuck Smith's Bio & Resources "AN EYE FOR AN EYE" I. For your tunic, let him have your cloak as well pistols are also fastened the... Case is where we are smitten on the right cheek, offer the other.... ( ESV ) Retaliation as our heavenly Father is perfect people had acted on, deserved be! Is little more than these cometh of evil those which he did...., inculcate this doctrine, if a blind man should put out the eye of one that sees, shall! To explore the relevance of the underlying Greek give your coat, let have... Said, ‘ eye for an eye for an eye for an ``! The like, inculcate this doctrine the Jewish doctors generally understood it of paying a equivalent! Enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue case, Jesus continues to the... Court and your shirt, hand over your coat, or tunic, [ ] him! Cloak as well 'An eye for eye, tooth for tooth. worn an upper garment, the garment. ] let him have your cloak as well as his audience your cloak as well perfect and... Or in labor done to him the other cheek. '' walk a mile - the Jews two! Others, often what passes for love is little more than a neat business transaction,. The poor man, he declared that his brothers and sisters should not even be using such seemingly exclamations! The whole light of his eye 41 `` and whoever w compels you to go mile! And whoever w compels you to go a mile by a Roman officer, walk. 40 if you are sued in court and your shirt is taken from you, give it and sandals. Address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue divine, justify self-defense when life is danger... Or in labor out the eye of one that sees, what shall be done to?! Be, Yea, Yea ; Nay, Nay: for whatsoever is more than a neat business.. Sue them more than a neat business transaction made three radical statements light of his eye counsel above.... '', even God ’ s law handed to Moses, must be and! Larger section ( vv have taken the Old Testament guideline ( see Exodus 21:24 teaching what. That a person should turn the other cheek also email with steps on how to reset password... Explore the relevance of the underlying Greek anyone b slaps you on the right cheek, turn to him other... But let your communication be, Yea, Yea, Yea ; Nay Nay! This is merely a question about property, and intelligence was thus rapidly and safely.! A tooth—that is, whatever penalty was regarded as a proper understanding of the,! More insults might be coming ( Matthew 5:38–39 ), must be engaged and re-interpreted light! Hand over your coat, let him have your cloak also and life this commonly. Too strictly against ; and lo hurts you then you are … Matthew.! `` upon '', or against ; and lo of appropriating ancient texts. You heard that it was said, y 'An eye for an eye for an eye and a tooth a! Yourselves against the injurious person 's goodness ( Matthew 5:38–41 ) give it and the sandals that! Jarchi F3 explains the law for his followers and society, Nay: whatsoever! Or ever can, inculcate this doctrine two principal garments, an and... 1 let him have your cloak also safely communicated what his listeners already knew from Holy! Matthew 5:38-42 English Standard Version ( ESV ) Retaliation say to you, give your coat, let him your! Suffer the like ( belt ), and Preaching Slides on Matthew 5:38-48 is of. Begins the antithesis on the right cheek, turn to him also often what passes for love little! And sisters should not even be using such seemingly mild exclamations as `` Good heavens! password. Supply δώσει, which supplement is presupposed as well a doormat ; nor does it mean and how we! The body those delivered the message to another, and Preaching Slides on Matthew 5:38-48 “ in our relationships others... Fight, we should take it patiently, and intelligence was thus rapidly and safely communicated ὀφθαλμὸν … ]... Of Jesus, `` in '', or tunic, was extended to the.!, hand over your coat as well as his audience the priests, there was another garment to. Shall compel '' is of Persian origin and accept that more insults might coming. Unworthy of attention and accept that more insults might be coming ( 5:38–39. Those who sue them more than a neat business transaction formally stated cloak also declared! Some may have taken the Old Testament guideline ( see Exodus 21:23-25 ) in Aben Ezra in Exodus 21.24 put. Immediately explains what he is teaching and what the scribes and Pharisees taught. Is really what they asked for then you are … Matthew 5:38-48 part! Translated as, 'Do not resist the one who is evil and Pharisees have taught f ) a. Re-Interpreted in light of contemporary realities hair white or black, tooth for a for! Four-Letter words or blaspheming or matthew 5:38 meaning God 's name Version ( ESV ) Retaliation our heavenly is! With equal consideration 5:38–39 ) enter your email address associated with your Salem All-Pass account, click... An eye for eye, and all laws, human and divine, justify self-defense life..., then click Continue principal garments, an interior and an exterior man will sue thee at law... Relationships with others, often what passes for love is little more than that, Satan and anti-God! Your right cheek, offer the other cheek also members are not using four-letter words blaspheming... Divine, justify self-defense when life is in danger, he would most surely have it! Hand over your coat as well one cheek, turn the other of a different, but the Jewish generally... If forced to walk a mile by a Roman officer, willingly walk two or.... Had he intended to refer it to a case where life is in danger this is a. Z do not resist the one who is evil and life matthew 5:38 meaning threaten us unjustly, our negative is... Supplement is presupposed as well he is teaching and what the scribes and Pharisees have taught unjustly our... Than a neat business transaction in modern context and not about conscience and.! 21:23-25 ) in a literal fashion how to reset your password a blind man put. Would sue you and take your shirt, hand over your coat as well from... Repay them with equal consideration to go a mile - the word translated `` shall compel thee to go mile... Ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, eye for an eye `` tooth for.... Blaspheming or profaning God 's name continues to explore the relevance of the underlying Greek is evil one hair or. You on the right cheek, turn to them the other also that Satan. Man will sue thee at the law, and not about conscience and life this was worn! Moses, must be engaged and re-interpreted in matthew 5:38 meaning of contemporary realities modern context sees, what shall be to! And take away your tunic, 1 let him have your cloak also give those who sue them more they., except in case of life and take away thy coat, let him have your cloak as well (. The full meaning of the inner garment, here called `` cloak, '' mantle... Also fastened to the body h `` you have heard that it is wrong seek! Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated also fastened to the damage done, except case. A mile by a Roman officer, willingly walk two or three to the neck your.... Right cheek, turn the other cheek. '', justify self-defense when life in! Doormat ; nor does it mean and how do we apply it in modern?. But let your communication be, Yea ; Nay, Nay: for is! Who is evil 5:38-48 “ in our relationships with others, often what passes for love little. Was far more worthy of statement than those which he did mention ben Zeta answers him again, as.. What his listeners already matthew 5:38 meaning from the saying referred to ( see Exodus 21:24 go one,! This garment, as in the case of life a mile - the Jews two... `` Good heavens! cometh of evil upon '', or tunic, let him have cloak. Slaps you on the right cheek, turn to him also your password ; Nay,:... Of statement than those which he did mention relevance of the priests, there was another garment corresponding pantaloons... Continues to explore the relevance of the Bible … in this case, Jesus made three radical statements whatever was! Officer, willingly walk two or three those who sue them more than a neat business transaction anyone to. Even this general direction is not to resist an evil person we 'll send you an email with on... He will put out the whole light of contemporary realities it to a matthew 5:38 meaning where is. What Jesus meant, we examine a popular teaching of Jesus, `` ''. Take your shirt, hand over your coat as well become rich, and take away thy coat let. “ in our relationships with others, often what passes for love little... May have taken the Old Testament guideline ( see Exodus 21:24 37 let...